Avoiding overlap

[evc]

Please see the following topic:

Nanoparticle distribution

It contains an example of how to generate a set of small spheres randomly distributed inside a cylinder.