The issue is the confusing terminology. Neither TRANSMISSION nor REFLECTIVITY mean what one might think they do.
One of 3 things might happen to the photon at the boundary.
- It is absorbed.
- It passes through the boundary unchanged (same direction, energy)
- It interacts according to Snell’s law.
The probability of the photon being absorbed is 1-REFLECTIVITY. The probability of passing through the boundary unchanged is TRANSMISSION.
In your case, with TRANSMISSION=0 and REFLECTIVITY=1, all the photons interact according to Snell’s law. Some undergo total internal reflection and some undergo Fresnel refraction.
I think, if you want a perfectly diffuse and opaque reflector, you want a dielectric_metal surface (maybe this relates to your other question).