This would probably be a problem better suited to ask the GATE community. The version that vgate runs is Geant4 11.1.1, not 9.3. That said, that error message points to possibly modifying the actual geometry between runs such as deleting a volume. That would require more details about what your simulation is attempting to do.
This post might be related to the version vgate is running.