To continue still-active discussions from the old HyperNews, you can include the link to the head of the discussion. For example,
http://hypernews.slac.stanford.edu/HyperNews/geant4/get/geometry/1617.html
The old HyperNews posts and numbering will be kept intact.