For future reference: After being in contact with Douglas @ ESS I was guided onwards to G4TENDL: Documentation and Usage. By implementing the tritium material myself, following the steps in the attached link to make use of the G4TENDL database and then (on Douglas suggestion) changing physics lists from QGSP_BIC_HP_EMZ+TS to QGSP_BIC_ALLHP, things worked out.