There is no significant difference between G4EmStandardPhysics and G4EmStandardPhysics_option4.
Though if I understand correctly, EM options affect the gamma behavior in matter. While I think the issue here is in the gamma production that does not follow the tabulated energy levels.